Diccionari català-anglès: «secret de sumari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «secret de sumari»

català → anglès (1 resultat)

secret de sumari m 

dret 
  1. gag order | gagging order | non-publication order | publication ban
Exemples d’ús (fonts externes)
Summary secrecy The judge in charge of the case has decreed summary secrecy. Secret de sumari El jutge encarregat del cas ha decretat el secret de sumari.
Font: AINA
The matter is for the moment under summary secrecy, which could continue for a few weeks. L’assumpte es troba de moment sota secret de sumari, que podria perllongar-se encara algunes setmanes.
Font: AINA
The investigation is being investigated by a court in Valencia, which has decreed summary secrecy. La investigació està sent instruïda per un jutjat de València, que ha decretat secret de sumari.
Font: AINA
Specifically, since the father entered the Alcolea prison on October 21, the togado has extended the summary secrecy four times. En concret, des que el pare va ingressar al centre penitenciari d’Alcolea, el 21 d’octubre, el togat ha prorrogat fins a quatre vegades el secret de sumari.
Font: AINA
For this reason, he has demanded that the secrecy of the summary be lifted ""as soon as possible"" and the truth be known, ""whoever falls falls"", because that is what the PNV wants. Per això, ha reclamat que s’aixequi ’com més aviat millor’ el secret de sumari i es conegui la veritat, ’caigui qui caigui’, perquè és el que vol PNB.
Font: AINA
The trial will be summary and preferential. El procediment serà sumari i preferent.
Font: Covost2
Thus, a text equivalent for an image of an upward arrow that links to a table of contents could be "Go to table of contents". Així, un equivalent textual per a la imatge d’una fletxa ascendent que enllaci amb el sumari podria ser "Anar al sumari".
Font: MaCoCu
A report of all interviews and a summary report has been produced. S’ha creat un informe de totes les entrevistes i un sumari.
Font: MaCoCu
The criminal investigation (II): development of the investigation: acts of investigation. La instrucció (II): desenvolupament del sumari o diligències prèvies: actes d’investigació.
Font: MaCoCu
If you tell a secret it will no longer be a secret. El secret, quan ix de la boca, deixa de ser secret.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0